摘要
肺內或肺外病灶
張乃仁、彭瑞鵬
表格線
一位66歲男性病患,原本身體狀況良好無慢性疾病或規則用藥史。最近兩星期出現類似感冒症狀,(乾咳、全身倦怠、食慾不振但無發燒)。 他先到診所就診,胸部X光片發現巨大的腫瘤樣病灶,內部有支氣管樣顯影(air-bronchogram)(圖1),初步臆斷為肺癌。轉診到本院,胸部電腦斷層卻顯示為肺外病灶,懷疑為膿胸 (empyema),胸腔超音波檢查的確發現是包被性肋膜液(encapsulated pleural effusion),穿刺檢查抽出類似咖啡牛奶樣液體,併有惡臭,確定診斷為膿胸。 本篇主要是從影像學角度探討為何肺外病灶會被誤會為肺內腫瘤 以及不以發燒來表現之膿胸。 (臨床醫學 2004; 53: 455-8)

關鍵詞:

膿胸實質化(consolidation)、輪廓徵 (shilouette sign)
表格線